Geef me maar een beter verhaal. Riedenschneider is goed...
... maar kan geen aanvaardbare verdediging toveren.
En daarbij komt de tegenpartij.
Die hebben jouw boeken, het motief.
En je had de mogelijkheid.
En het mes is van een vrouw.
Het was van Dave. - Onderbreek me niet, 't middel dus.
Een brave burger...
... en een ontevreden, knoeiende werknemer...
... die stomdronken was en met een alibi...
... stomdronken alleen thuis.
Ik was bij haar.
Ik zei het toch........ Het deugt niet.
Ik heb het gedaan.
Goed dan, jij hebt het gedaan.
Geen chantage, jij deed het dus.
Doris en hij hadden wat samen.
Hoe wist je dat ?
Ik wist 't gewoon.
Een man voelt dat.
Wie wist er verder nog van ?
Ik weet het niet.
Niemand denk ik.
Hoe kwam je binnen ? - Met de sleutels van Doris.
Wie heeft je gezien ?
Niemand.
Is er iemand die dat kan bevestigen ?
Kom zeg, hier heeft niemand wat aan.
Even realistisch. Wat zijn onze opties ?
Eerlijk gezegd: geen enkele.
Verhaal A is waardeloos, verhaal b ook.
Ik kan pleiten dat je gek bent, maar daarvoor ben je te rustig.
Je bekent en blijft gespaard, maar dan zit je levenslang vast...
En daar huur je Freddy niet voor in.
Zelfs Garroway lukt dat niet.
Kom op, niet opgeven. Freddy geeft niet zomaar op.
Ik capituleer niet.
Dan geen opties. Even denken.
Die chantage daar zit wel wat in.
Dan is hij de slechterik. Wie weet...
Iets lelijks uit zijn verleden. Wie weet zit daar wel iets scheef.
Die jaloezie laten we vallen. De chantage ! Dat doen we !
Iemand kan Doris' verhaal bevestigen...
Die flikker van de stomerij.
Vertrok zonder te betalen.
En zijn adres klopt ook niet.
Wat ben ik stom geweest.
10.000$ voor een stuk papier.
En de man is in rook opgegaan.
Van de aardbodem verdwenen.
Alles weg. Geld weg. big Dave weg.
Doris weg. Wat ben ik stom geweest.
Iedereen moet wel eens naar de kapper.
We knippen nu voor de bank...
... en houden het hoofd boven water, jawel.
Wie iets verkeerd doet, komt voor de rechter.
Maar zo snel gaat dat allemaal niet.
Eerst de aanklacht, de beschuldiging...
... het uitstel, de doorverwijzing...
Dan de jury en een datum...
... die ze voortdurend veranderen...
En wij knipten maar door.
Riedenschneider zat in de Metropool...
... en vrat zijn buikje vol.
Een detective uit Sacramento onderzocht Big Dave's verleden.
Ik ging vaak bij de Abundas langs.
Een routine bijna, elke avond.
Zelfs als Walter op onderzoek was.
Hij was een genealoog.
Hun families gaan erg ver terug.
Rare hobby, zoals alle hobby's.
Vond hij iets in die gerechtshoven...
... ziekenhuis- en stadsarchieven ?
Net als ik door te luisteren naar Birdy.
Vergetelheid. Vredigheid.
Die kerel in Duitsland...
... Fritz iets, of Werner...
Hij heeft een theorie...
... over hoe de planeten bewegen...
... waarom er water uit de kraan komt.
Soms, als je naar iets kijkt...
... verandert je blik het voorwerp.
Dan weet je niet wat echt is.
Of wat er anders was geweest.
Dus de waarheid bestaat niet.
Je blik verandert alles.
Het principe van de onzekerheid.
Zelfs Einstein zag er wat in.
Wetenschap.
Perceptie. Realiteit.
Twijfel.
Redelijke twijfel.
Kijk je meer, weet je minder.
Dat is bewezen.
Het enige bewezen feit op aarde.
Heine heeft het zelfs berekend.
Burns.
David Allen brewster. Geboren 191 1.
Public school, daarna universiteit.
Verkoper bij Barnhoff, Cincinatti.
Ontmoet Ann Nirdlinger, ze trouwen.
Gearresteerd voor aanranding.
Gearresteerd voor een caféruzie.
Ja, ja... Paar gevechtjes, hé ?
Opgeroepen op 1 5 maart 1942.
Administratieve job bij de marine.
Een gevecht, een rechtszaak.
Een vrijspraak, en sindsdien clean.
Dank je, Burns, donder op.
Wel ?
Dit is een kans voor Doris.
Ik snap het niet.
Wel, deze vent vertelde iedereen dat hij een oorlogsheld was, niet ?
Dat hij de grote man was, met een mes in de hand...
... en een dode Japanner naast hem.
Nu blijkt dat hij de hele oorlog op zijn kont zat.
Chantage ?
Meneer hier, met zijn eigen zaak...
... heeft iedereen hier 4 jaar belogen.
De halve jury inbegrepen.
Iemand wist dus van zijn geheim.
Ze belden en vroegen geld.
Sprak hij over een oude vriend ?
Of over zijn legertijd ?
Ik weet het niet, vertel het ons.
Misschien wel, misschien niet.
Ik leg je geen woorden in de mond.
Deze leugenaar, deze manipulator...
... komt naar jou toe bij problemen.
Dus... wie dan ? - Wie ?
Ik weet het niet.
Maar als de openbare aanklager...
... het verleden van die schurk had onderzocht...
... wisten we het wel !
Maar we weten niet wie of wat...
... want hoe meer we kijken...
Maar we hoeven het niet te weten.
Wel aantonen dat zij het niet weten !
In naam van Fritz of Werner.
Ik heb hoop. We gaan ervoor !
big Dave...
Wat een idioot !
Dus alles komt wel goed voor Doris.
En ik dacht...
........hoopte dat ik er ook onderuit...
Hij was doof toen hij dit schreef.
Wie ?
beethoven schreef, maar hoorde niet.
Hij hoorde alles in zijn hoofd.
Petaluma High School Talentenshow
Dat meisje had duidelijk talent.
En het was een ernstig kind.
Ze heeft een volwassene nodig...
... een manager voor haar carrière.
Contracten, tournees, opnames.
Ik zou haar kunnen helpen tegen een redelijke prijs.
En ik zou bij haar kunnen zijn...
... zou dat niet kunnen werken ?
Dag meneer Crane. - Dag birdy.
Het was echt goed.
Het agitato was niet zo denderend.
Dat heeft niemand gehoord.
Dit is een vriend, Tony.
Dag Tony.
Dag meneer.
Gefeliciteerd.
Ik moest maar eens naar huis.
Aangename kennismaking, meneer.
Insgelijks, Tony.
Waarom zou dat niet werken ?
Daaraan dacht ik voor het proces.
Ik was klaar voor iets nieuws.
Freddy was erg optimistisch.
En toen was het proces er.
De grote show, volgens Freddy.
Waar is de rechter ? Ik zie hem niet.
Riedenschneider. Komt de rechter niet ?
Die komt pas als Doris er is.
Waar is ze ? Tien uur...
Waar zit Doris toch ?
Ze is laat.
Hoe kan dat ? Ze zit in de cel, Ed.
Wij niet en wij zijn er wel.
Wij zijn op tijd. Waarom zij niet ?
Wordt ze niet gewekt ?
Het gerecht ! - Nee, nee.
Advocaten.
Wat is er ?
Ze gaan toch pleiten ?
Wat is er ? Hoort dit zo te gaan ?
Ik had de zaak best kunnen winnen.
Dames en heren van de jury.
U kunt beschikken.
Ze had zich verhangen.
Met de ceintuur van haar jurk.
Eerst dacht ik dat ze wist hoe 't zat en dat dat teveel was.
Maar nee.
Nu was alles verpest.
Freddy ging hoofdschuddend naar huis.
Wat een teleurstelling voor hem !
Frankie stortte in door de drank.
En kwam niet meer op zijn werk.
Ik moest de boel dus draaiende houden.
Nu was ik hoofdkapper.
Nam een hulpje aan.
Die mocht vooral niet zeuren.
Eerst was hij stil door de zenuwen.
Daarna kletste hij de hele dag door. Tot ik 's avonds de deur sloot.
Hij praatte met zichzelf op straat.
Onderweg naar huis meed iedereen mij.
Alsof ik een ziekte had.
Niemand wilde over Doris praten.
Net alsof ik onzichtbaar was.
En als ik thuiskwam...
... was het er zo leeg.
Ik zat daar thuis...
... helemaal alleen.
Ik was een geest.
Niemand zag me.
Ik was de kapper.
CHEMISCHE REINIGING: DE TOEKOMST.
Crane ?
Dat ben ik.
Ik ben de gerechtsdokter.
Ik wilde graag even met je praten.
Laten we wat gaan drinken.
Een whisky.
Gewoon een koffie.
Wil je echt niet wat sterkers ?
Koffie is prima.
Ik doe sectie bij wie in de cel sterft.
Dat is routine, weet je.
Om na te gaan of er niets mis was.
Ik mag je dit wel vertellen, denk ik.
Ik hoef het natuurlijk niet te doen.
Ik zou het zeker willen weten.
Wat ?
Ik wil uw verdriet niet...
Dank je.
Uw vrouw was zwanger.
In haar derde maand.
Sorry...
... ik hoop dat ik niets verkeerds........
We deden al jaren niet meer aan seks.
Dat zijn mijn zaken niet.
't Spijt me.
Dat wilde ik zeggen.
Sterkte, Crane.
We praatten nooit veel...
... dat is Oké.
Maar nu wilde ik wel met iemand praten.
Alleen met die ellendige geheimen... En niemand om mee te praten.
Ik ging naar een spiritiste om contact met de doden te krijgen.
Ze zei dat ze kieskeurig waren die lui.
Niet zoals beneden bij ons hier.
Je hebt dus een tussenpersoon nodig.
Geef me je hand.
Nou, eerst zei ze dat onze zielen nog steeds een waren...
... dat ze nog steeds van me hield,
ondanks wat ze gedaan had.
Ze wist er niets van...
... het sloeg nergens op.
Een tweede Ann Nirdlinger.
Big Dave's vrouw. Ik moest het vergeten.
Die sluiers, die geesten en doden.
Voor ik eronderdoor ging.
Ed, gaat het een beetje ?
Het gaat. Dank je, Walter.
Ik vind het erg voor je. Wat een vreselijk verlies.
Birdy is boven. Ik telefoneer even.
Ha, birdy.
Mr. Crane.
Dat is geleden sinds...
We hebben u gemist.
Birdy, ik heb zitten denken.
Ik heb nog niet veel geluk gehad.
Ik heb klappen gekregen. Of misschien lag het aan mij.
Je mag hier niet roken.
Sorry.
Als hij weg is, rook ik wel eens... Anders niet, hij ruikt het direct.
Het is zijn huis natuurlijk.
Dat zegt hij ook steeds.
Ik bedoel, jij bent nog jong, kind. Je hebt je hele leven voor je.
Nu moet je je kans grijpen... Voor jezelf.
Voor het te laat is.
Ja. Ik werk hard op school.
Goed, maar verwaarloos je muziek niet...
Die lessen bij Swann dat is niet veel...
Ik ken iemand in San Francisco...
Ze zeggen dat hij de allerbeste is.
Hij heeft concertpianisten opgeleid.
Jacques Carcanogues heet hij.
Of zoiets, hij is Fransman.
Tjonge, een Fransman. - Je hebt talent...
... en hij is de beste...
Mensen met talent neemt hij zo aan. Dus voor jou is dat geen probleem.
Ik betaal de lessen. 't Kost niet veel.
Goh, meneer Crane... - Dat moet ik gewoon doen.
Zo gaat er niet nog meer verloren. Jij bent jong, begrijpt dat niet.
Maar ik heb daar nooit bij stilgestaan.
Ach, dat weet ik wel.
Doe het voor mij.
Ik heb hem gesproken. Vanwege je talent voelde hij ervoor.
Hij verwacht je zaterdag.
Misschien ben je een ruwe diamant.
Goh, ik weet niet...
Doe het voor mij.
U bent de vader ? - Nee, een vriend van de familie.
Ik ben Carcanogues. Jij wacht hier.
U belde me, hé ? Houdt u van muziek ?
Een muziekliefhebber dus.
Verstand heb ik er niet van.
Hoe was ze ? - best een lief kind.
Ze speelt........ Jawel, als een lief kind...
Niks waard.
Een lief kind, maar echt niks waard.
Dat kan niet. - Toch is het zo.
Zoals ze speelt, heel beleefd.
Maakte ze fouten ? - Nee.
Ze speelt wat er staat.
De juiste noten speelt ze wel, ja.
Wel, laat haar dan...
Nee, nee. Een ziel kan ik haar niet geven.
Monsieur... Kijk...
bij pianospelen draait 't niet om de vingers.
De muziek moet van binnen komen.
Muziek, dat begint hier.
Van hieruit.
En dan misschien, heel misschien........
Kan het wat worden, wie weet.
Ik zei al, ik ben geen kenner. - Luister dan naar mij, de kenner.
Een lief kind met mooie handen.
Zou een goede typiste kunnen worden.
Voilà.
Ik heb het verknald hé ? - Dat zei hij niet.
Nee, maar wel iets in die aard.
Er zijn andere leraren... - Nee, kijk........
Er zijn er betere. Klier.
Geeft niet. Ik wil niet verder in muziek.
Ik wil dierenarts worden.
Dierenarts. - Ja.
Dank u wel voor uw belangstelling. - Laat maar zitten.
Speelde ik maar beter want dat had u fijn gevonden.
U bent...
Wat ? - Een enthousiast man.
Zou kunnen.
Die belangstelling voor mij.
Ik wil iets terugdoen.
Nee, dat doe ik graag voor u.
birdy. - Toe.
Ik doe 't graag. - Nee.
Doe dat niet. - Laat me...
Verdorie !
Voor een ongeluk, vertraagt alles.
En ik had tijd om te denken.
Een begrafenisondernemer vertelde me...
... dat je haar blijft groeien.
En dan stopt 't.
Ik dacht erover na hoe dat kwam.
Net als een plant uit de grond.
Is dat de ziel ?
Zeg, u heeft nog grind liggen.
Dat moet af en toe vernieuwd worden. Als de kiezelsteentjes verdwijnen.
Waar gaan die heen ?
Je vindt ze terug in het gras.
In de grasmaaier. Op de stoep.
Nooit gemerkt. - Zou asfalt niks voor u zijn ?
Dat is niet alleen voor wegen. Want voor huizen kan het ook.
Tegen een gunstige prijs. Kijk maar.
Dag mevrouw.
Wat verkoopt u ?
Ik had het net over asfalt. Voor de oprijlaan.
Hier is de folder, heel modern........ - Donder op.
Jezus...
Laat maar. Het gaat wel.
Mr. Crane ? Crane ?
bent u daar ? bent u wakker ?
Hij komt bij.
Kunt u praten ? Want deze mensen willen u wat zeggen.
bent u wakker ? Ja, hij is wakker, ga uw gang.
bent u wakker ? Is hij wakker ?
Zodra u bij bewustzijn bent, moeten wij u vertellen dat...
Is hij bij bewustzijn ? - Zijn ogen zijn open.
U staat onder arrest. - Zodra 't mag, gaat u met ons mee.
begrijpt hij het wel ?
bent u bij bewustzijn ? - U gaat naar de gevangenis.
We arresteren u voor moord.
Birdy...
Wat ? Wat zei hij ?
Birdy... Dat meisje heeft niets ernstigs.
Gebroken sleutelbeen Crane...
... niets ernstigs dus. - begrijpt hij dat hij mee moet ?
big Dave...
Wat ? Wat zei hij ?
Hij zegt dat het Oké is.
U wordt gearresteerd voor de moord op Tolliver.
begrijpt u dat ? begrijpt hij dat ?
Die flikker.
Zijn auto werd opgedoken en...
Ze vonden hem, doodgeslagen.
Zoals Big Dave zei...
... doodgeslagen.
In zijn tas...
Het reçu voor die 10.000 $.
Voor de politie werd het duidelijk.
Die flikker wist dat ik Doris liet stelen, ik moest hem doden...
Ik zat in de knoei.
Ik nam Riedenschneider in de arm en zette het huis op zijn naam.
Hij zei dat hij normaal niet zo goedkoop werkt...
... maar hij was me nog iets verschuldigd.
Hoe pleit u ? - Niet schuldig, edelachtbare.
Ik wilde alles vertellen, maar Riedenschneider hield me tegen.
Het verhaal zou ons schaden, met de doodstraf als gevolg.
Volgende maandag is het proces.
Ik moest me geen zorgen maken, hij zou er iets op vinden.
Ik werd 24 uur bewaakt zodat ik niet zou doen zoals m'n vrouw.
Voor de jury was Doris een heilige.
Alles is mijn plan geweest, ik heb haar gebruikt.
En zo ging dat maar door...
Hoe ik Doris heb gebruikt en haar ervoor liet opdraaien.
Best pijnlijk, want de helft was wel de waarheid.
En dan was het aan Riedenschneider.
Dames en heren, leden van de jury, burgers van Santa Rosa...
... we hebben net van de aanklager 'n schokkend relaas aangehoord.
Ik moet het hem nageven hij creëerde 'n heus rookgordijn.
Hij zei dat ik totaal verloren was.
Dat ik te gewoon was voor een echte misdadiger.
Dat nog moest worden blootgelegd.
En gebruikte een paar oude clichés die bij Doris niet konden.
Ze moesten me eens goed bekijken.
Als ze goed zouden kijken, zouden ze zien dat het onzin is.
Dat ik niet in staat ben iemand te vermoorden.
Ik was een kapper, geen moordenaar.
Ik was net als zij.
Een man die leeft in 'n wereld waar geen plaats voor hem is.
Die een stomerij wou, geen moord.
Dat is het dilemma van de kapper.
Want hij is een moderne man.
Hij zei dat ik modern was.
Mij veroordelen, is zelf hangen.
Niet de feiten; de betekenis telde.
De feiten waren van geen belang.
Een goede speech, tot Frankie...
Wat voor een man ben je !
Ik vraag nietig geding aan.
Wat voor een man ben je !
De zaak werd geseponeerd. Maar het geld was op.
Niets meer om te verpanden. Riedenschneider verdween...
... en ik werd aan mijn lot overgelaten.
Schuldig, met verzachtende omstandigheden.
Mijn laatste kans.
Ik denk dat ik dus nooit een kans heb gehad.
Niks moderne man of onzekerheid.
Of medelijden.
Alles volgens het boekje.
En het boek zegt: de stoel.
Hier ben ik dan.
Ik wist niet hoe ik hier terecht kwam
en dat heb ik verteld, stap voor stap.
Maar ik zag geen patroon.
Door mijn verhaal te vertellen in dat tijdschrift...
... heb ik alles op een rijtje kunnen zetten.
Ze betalen per woord. Ik heb ze meer verteld dan je wilde weten.
Alles valt nu op zijn plaats.
Gek, dat ik weet wanneer ik doodga.
En het tijdschrift wilde dat ik vertel hoe dat voelt.
Het is als ontsnappen uit een doolhof.
In het doolhof doe je maar wat.
Je doet wat je goed dunkt, het ene na het andere.
Nu kan ik afstand nemen, en het is moeilijk te verklaren...
... hoe die dingen je leven vormden.
Het geheel maakt me rustig.
Het tijdschrift vroeg me ook of het me spijt.
Ja, dat heb ik wel tegenover de anderen.
Maar spijt van mijn daden, nee. Niets.
Vroeger wel, dan had ik spijt dat ik kapper was.
Ik weet niet waar ik nu heen ga...
... en wat ik er zal vinden.
Maar ik ben niet bang om te gaan.
Misschien wordt alles duidelijker. Een sluier die wordt opgelicht.
Misschien is Doris daar ook.
En misschien kan ik haar dan zeggen...
... wat ik hier verzweeg.